'남북 보건의료 용어 통일을 위한 준비' 주제, 추계 학회 개최

통일보건의료학회, 김신곤 제2대 이사장 체제도 출범

페이스북 트위터 밴드 카카오스토리
통일보건의료학회(이사장 김신곤)는 남북보건의료교육재단(이사장 배순희)과 공동으로 지난 11월 29일 고려대학교 백주년기념관에서 추계학술대회를 열었다.이번 학술대회는 한반도 건강 공동체 형성에 기본이 되는 소통의 중심, '의학용어' 통일을 주제로 정하였다.
 
그동안 보건의료단체에서 각각 진행해오던 남북한 의학용어 정리에 대한 성과물을 상호 공유하고 공동협력을 위한 방안을 모색하는 첫번째 학술적 교류의 장을 마련한 것이다. 

전우택 교수(연세의대)를 좌장으로 기조강연에는 김영훈 대한의사협회 남북의학용어사전편찬위원장이 '남북보건의료용어 통일을 위한 준비'라는 제목으로 서두를 열면서, 그동안 의협에서 진행해온 사전편찬사업의 단계별 추진 계획 및 전략을 발표했다.

1부는 김신곤이사장을 좌장으로 '보건의료 분야별 남북 용어 통합을 위한 경험과 향후 과제'를 주제로 진행되었다. 각 보건의료 단체 대표 패널들이 참석하여 해당 분야의 남북한 용어의 차이점 비교, 현재까지 연구된 내용, 용어 차이를 극복하기위한 미래 대응방안에 대하여 발표했다.
 
치의학 용어는 대한치과의사협회 진보형 교수(서울치대)가, 약학 용어 관련하여 대한약사회 주승재 교수(서울약대)가, 간호학 용어는 대한간호협회 김건희 교수(이화간호대), 한의학 용어는 대한한의사협회 최문석 부회장이, 식품영양학 용어에는 대한영양사협회 윤지현 교수(서울대)가 참여했다.
 
이어서 남북한용어 통일을 위한 공동 협력을 위한 종합토론의 장에서는 김소윤 교수(연세의대), 허윤정 연구소장(건강보험심사평가원), 한용운 편찬실장(겨레말큰사전남북공동편찬사업회), 이유나 고대간호대생(전 북한 간호사),이진한 기자(동아일보)가 참여하여 의학용어의 통일을 위한 보건의료단체, 정부, 언론의 역할 등에 대하여 논의했다.

2부에서는 통일보건의료 관련 학술 업데이트 세션에서는 신현영홍보이사(한양대 명지병원)가 2018-2019 최근 통일보건의료 학술연구에 대한 국내외 최신경향 흐름에 대해 발표했다.
 
이어 통일보건의료학회-남북보건의료교육재단 연구비 수여식에는 이주은 임상강사(아주대 예방의학)가 '사회주의 국가 건강보험 도입 전후 건강지표 비교를 통한 통일 후 의료보장체계 통합에 대한 시사점 발굴'이라는 주제로 500만원의 연구지원을 받게됐다.
통일보건의료학회는 창립 후 5년차을 맞이해 제2대 김신곤 이사장이 신규 선출됨과 동시에, 의학, 한의학, 치학, 약학, 간호학 등 보건의료전반을 아우르는 이사회 집행부 체계를 다시 한번 공고히 다지게 됐다.
 
특히 김신곤 이사장(고대의대 내분비내과, 고대대학원 통일보건의학협동과정)은 북한이탈주민을 위한 건강검진 코호트를 구축해, 이들의 비감염병질환과 관련된 건강 연구에 역량을 발휘해 왔다. 김 이사장은 현재 한국국제보건의료재단 비상임이사, 남북보건의료교육재단 상임이사로서 활약하면서 통일 보건의료분야에서의 현장에서 활발한 활동을 하고 있는 통일보건의료 전문가이기도 하다.
 
김신곤 이사장은 "한반도의 경색 정국에서도 생명을 살리는 끈은 결코 놓을 수 없다며,보건의료 영역의 소통은 생명을 살리는 소통이며 그런 의미에서 남북한 보건의료 용어통일 준비는 한반도건강공동체를 향한 마중물이 될 것이다"고 말했다.
<ⓒ 2019 메디파나뉴스, 무단 전재 및 배포 금지>
'대한민국 의약뉴스의 중심' 메디파나뉴스
페이스북 트위터 밴드 카카오스토리 이메일 기사목록 인쇄
기사속보

이 분야 주요기사

독자의견
메디파나 클릭 기사
  1. 1 [수첩] 세계 무대에서 우리나라 의료기기가 보여준 잠재력
  2. 2 메트포르민 불순물 우려‥"위험도 아직 크지 않아"
  3. 3 '비정규직 정규직화' 갈등…금주 최대 분수령
  4. 4 전달체계 개편·일차의료 만성질환수가 마련..병원계 '울상'
  5. 5 일회용 의료기기 재사용 금지‥의료기기는 무조건 '일회용'?
  6. 6 응급실에서 간호사 폭언·폭행한 환자‥주취에도 '징역 1년'
  7. 7 "불순물 조사 세계적 추세"… 업계로 공 넘어온 불순물 사태
  8. 8 'NMIBC' 치료도 면역항암제가 해냈다‥'키트루다' 우선심사
  9. 9 젬백스 임상 2상 결과에 연일 상승세…치매 치료제에 관심
  10. 10 政 "쏠림현상 文케어 때문 아냐..병원-의원간 각자도생 탓"
독자들이 남긴 뉴스댓글
포토
블로그
등록번호 : 서울아 00156 등록일자 : 2006.01.04 제호 : 메디파나뉴스 발행인 : 조현철 발행일자 : 2006.03.02 편집인:김재열 청소년보호책임자:최봉선
(07207)서울특별시 영등포구 양평로21가길 19, B동 513호(양평동 5가 우림라이온스벨리) TEL:02)2068-4068 FAX:02)2068-4069
Copyright⒞ 2005 Medipana. ALL Right Reserved